[Épisode 7]
[Il y a 11 ans] - C' est définitivement un fils. - Tu peux voir?
Regarde cette chose.
- Papa, qu' est-ce que c' est? - Hein?
- C' est votre petit frère. - Vraiment?
Pourquoi est-ce si petit?
Tu étais encore plus petit que ça.
Viens à moi, ma fille.
Young Sun, tu es si lourde maintenant.
Tu as grandi.
- Papa, j' ai reçu un compliment aujourd' hui. - Un compliment?
Le professeur de ballet a dit que Young Sun avait un grand talent naturel.
Quand elle est plus âgée, nous devrions considérer l' envoyer étudier à l' étranger.
Young Sun, tu es la meilleure!
- Tu es le meilleur! - Le meilleur.
Mais je ne t' ai envoyé nulle part.
Maman te l' a envoyé non plus.
Hé, espèce de salaud.
La zone cotée...
Tu as dit que c' était une chose sûre.
- Je suis vraiment désolé. - Hé.
Hé, tu sais que l' investissement fait est tout ce que j' ai obtenu.
Je suis désolé.
Où es-tu en ce moment? Se parler face à face.
Je ne pourrais répondre à aucun appel pendant un certain temps.
je te rappellerai.
Hé, Yoon Soo! Yoon Soo, espèce de salaud!
[Yoo Ji Cheol vs Lee Min Woo]
C' est pour la 12ème diffusion du championnat.
Une nouvelle vient d' arriver pour les fans de boxe
L' adversaire suivant pour Yoo Ji Cheol, qui vient de finir le 12ème match,
est Lee Min Woo. C' est comme nous l' avions prédit.
Qui penses-tu gagnera le prochain match?
Bien sûr, je prédis que le retour du champion Yoo Ji Cheol,
pas un nouvel athlète passionné.
- Bien sûr. - C' est vrai.
Plus de 80% des jeunes athlètes prédisent que Yoo Ji Cheol gagne le match.
Mais en regardant la récente tendance de Lee Min Woo,
Il y a une possibilité d' exception.
De quelle exception parle-t-il?
He' s dit n' importe quoi.
Est-ce que ça va?
Les médecins disent toujours les pires.
C' est bon tant que je ne suis pas en phase terminale.
Oh, c' est le maître.
- Oui. - Qu' a dit le docteur? Tu vas bien?
Ce n' est rien. Ne t' inquiète pas. C' est juste un muscle étroit.
Que veux-tu dire par "c' est rien"!
Obtenez un traitement approprié.
Arrête de me harceler, s' il te plaît.
Je vais avoir plus que les crampes musculaires à cause de toi. Au revoir.
Bon sang, ce vieil homme.
J' ai dit "rien". Quoi encore?
Yoo Ji Cheol?
je vous paierai trois fois plus de votre salaire actuel.
Ce n' est pas une mauvaise affaire pour toi.
Alors...
Vous suggérez que je sois impliqué dans vos paris...
Tout dans ce monde est un pari.
Ne pense pas trop.
Tu peux gagner de l' argent avec la gloire, mais
tu peux acheter la gloire avec de l' argent, n' est-ce pas?
Plus d' argent...
est tout.
Hé, espèce de salaud.
Quelle est la raison pour laquelle tu me dis ces conneries?
Pourquoi devrais-je m' impliquer
Avec une racaille comme toi?
Tu sais mieux pourquoi.
- Tu n' as pas encore dormi? - Non.
Chéri.
Regarde ça.
Regarde.
C' est bien si nous pouvions déménager ici quand notre seconde est née.
C' est la maison dont tu parlais?
- C' est vraiment bien. - Oui, n' est-ce pas?
C' est vraiment bien.
Regarde. Ça peut être la chambre de Young Su' s.
Et...
Juste ici...
Je ne pourrais répondre à aucun appel.
Vous pouvez acheter la gloire avec de l' argent...
Nous prévoyons que Yoo Ji Cheol gagne quoi qu' il arrive!
Tu peux acheter la gloire avec de l' argent, n' est-ce pas?
Tu sais que l' argent que j' ai investi est tout ce que j' ai.
Je te donnerai trois fois plus que ce que tu obtiens.
Finalement, le jour que nous avons attendu est arrivé!
Le match entre Yoo Ji Cheol et Lee Min Woo a commencé.
[Lee Min Woo, fighting!]
Le match entre un champion assaisonné et un débutant.
Écrase-le!
Oh, mon.
Young Sun, ton père va très bien, hein?
Oh, le voilà.
Ah, Yoo Ji Cheol est impitoyable.
C' est un match dominante pour Yoo Ji Cheol!
Le débutant, Lee Min Woo, est trop faible pour correspondre à Yoo Ji Cheol.
Ouah, c' était une évasion parfaite.
Lee Min Woo continue de lancer des coups d' air.
Lee Min Woo est constamment frappé.
On dirait que les dommages ont été faits.
Lee Min Woo semble extrêmement agité.
N' y va-t-il pas trop?
Garde tes distances! Garde tes distances!
Ne vous énervez pas, mais gardez vos distances!
Oui, frappe.
Rapprochez-vous!
Bien!
Dans des moments comme ça, Yoo Ji Cheol peut lancer un grand coup de poing pour mettre fin au jeu.
Le coup final...
Ah, on dirait qu' il a lancé un dernier coup de poing intentionnellement.
- Le coup de poing gauche. - C' est ça!
- Il est tombé. - Il est descendu.
Je crois qu' il a quelque chose en tête.
Hé, lève-toi.
D' accord, "re".
Yoo Ji Cheol est encore debout.
Commencez!
Garde tes distances.
C' est vrai. C' est vrai.
Le poing de Yoo Ji Ho ne bouge pas.
Il peut gagner juste en dupant.
Bien sûr. Il doit jeter un coup de poing...
Continue de le jeter!
Frappe!
Que fait-il? Pourquoi évite-t-il?
Il doit lancer des coups de poing!
C' est vrai. Il doit frapper...
Qu' est-ce qu' il fait? Il doit frapper jusqu' au bout!
Il doit étirer son coup de poing!
Que fait-il devant tout le public?
Pourquoi ne frappe-t-il pas? Est-il en train de se vanter d' être frappé?
Un!
C' est vraiment décevant de voir Yoo Ji Cheol comme ça dans le match.
Que fait-il? Il doit se lever.
Qu' est-ce qu' il a fait?
- Je dois y aller. - Moi aussi.
Est-ce que tout va bien?
Est-ce qu' il a d' autres plans?
Ou se moque-t-il de l' adversaire?
Est-ce l' image du champion?
On dirait qu' il n' est pas dans le match.
Qu' essayez-vous de faire maintenant, hein?
Fais-le bien! Fais-le bien!
Ji Cheol!
Ah, Yoo Ji Cheol, c' est vraiment embarrassant.
Le match est terminé!
Ji Cheol, tu vas bien?
Ji Cheol, dis-moi tout droit!
GBA, le titre du championnat du monde,
le gagnant est le challenger, Lee Min Woo!
Oui, le match d' aujourd' hui
était le match le plus anticipé en Corée.
Mais dans l' histoire de la boxe coréenne,
cela sera enregistré comme le match le plus hypocrite.
C' est vraiment décevant.
Je n' ai jamais imaginé regarder un match comme celui-ci de Yoo Ji Cheol.
Yoo Ji Cheol a réussi à défendre 11 matchs,
mais malheureusement, pour le titre de champion...
il le perd à Lee Min Woo si ridiculement.
Il perd tellement d' absurdité.
- Que s' est-il passé? - S' il vous plaît, parlez-nous.
As-tu pris de la drogue?
Hé, Yoo Ji Cheol, tu as reçu de l' argent, hein?
Vous avez fixé le résultat, n' est-ce pas?
La perte du titre de la partie du titre de Yoo Ji Ho
est suspecté d' être un résultat fixe.
Hier, il a été révélé que Yoo Ji Hyeok est étranger
le compte bancaire a reçu un montant de dépôt qui est trois fois
le gagnant de ce match.
Yoo Ji Cheol a nié toute connaissance de ce compte
et nié les allégations de réparer le résultat.
Dis-nous la vérité.
Combien de fois dois-je te le dire?
Je ne sais pas.
Qu' est-ce que le dépôt sur votre compte bancaire?
Arrête. Il dit qu' il ne le sait pas.
Comment pouvons-nous le croire?
Alors à qui allons-nous demander?
Vous avez dit que vous pouvez trouver ce joueur, n' est-ce pas?
Entrez.
Bonjour.
Pourquoi m' as-tu dit de venir? Je suis occupé.
S' il vous plaît, dites-nous si vous savez quelque chose à propos d' un résultat fixe.
Je sais une chose à coup sûr.
Ce jour-là, Sunbae
Une boîte comme il l' avait l' habitude, comme le temps a progressé.
Par conséquent, je suis devenue la risée de tous.
Je le sens quand je me bats dans la bague.
Je peux dire si mon adversaire se bat avec sincérité ou non.
Ou s' il se bat sans passion.
Sunbae, vous n' avez aucune intention de vous battre.
Tu t' es mis à plat sur le sol à la fin.
Hé, espèce de salaud.
Peu importe ce que tu as fait,
J' espère que ça se termine ici sans que tu te fasses prendre.
Le jour où ton sale tour vient à la surface,
Tous les boxers qui s' entraînent avec la sueur et le sang,
Les fans qui encouragent,
Et même Sun Joo...
Seront tous jetés dans les égouts.
Arrête maintenant. D' accord?
Qu' est-ce que tu as dit?
- Arrêtez-le! - Calmez-vous!
Viens ici!
- Calme-toi. - Que fais-tu?
Arrêtez s' il vous plaît.
Pourquoi te bats-tu comme ça dans la bague?
Alors vous pourriez obtenir l' argent des joueurs?
- Emmenez-le par derrière. - Oui.
Sunbae, je suis désolé.
Je suis vraiment désolée!
- C' est... - Viens ici!
À quel point est-il grossier? Pour Sunbae?
Donc tu ne sais pas d' où vient l' argent, n' est-ce pas?
Non.
Je ne sais pas.
Ne vous inquiétez pas.
Je te fais confiance.
Le problème est l' argent d' une origine inconnue.
D' abord, l' association garde cet argent.
De cette façon, tu peux être
Irréprochable devant les médias.
Aussi, nous avons une raison de protéger
Vous en tant qu' association.
Le scandale d' un résultat fixé avec Yoo Ji Cheol
dans le championnat du championnat de GBA
est un choc pour tous les fans...
- Maman, es-tu malade? - Le bureau du procureur a confirmé
que le compte étranger avec un large dépôt appartenait à Yoo Ji Cheol.
Je ne comprends vraiment pas.
Comment peut-il réparer le résultat?
Hé, ne parle plus de cette ordure.
Ils sont dans le processus d' expulsion de son titre.
À ce moment-là, devant l' arène de Jangchung,
Bonjour. Vous allez bien?
Tu vas bien? Hé!
annonce que Yoo Ji Cheol qui a abandonné l' esprit sportif
Sera expulsé de notre association définitivement immédiatement.
Notre association de boxe
fera tout pour retrouver
l' association de boxe de la boxe coréenne
son nom, à cause d' un athlète.
Nous ferons tout pour empêcher
cela ne se reproduira pas.
[Opération en cours]
[Ta sueur ne trahit jamais]
Tu es venu.
[Demande de divorce]
[Demande de divorce, signé par Yoo Ji Cheol]
Tu as beaucoup bu, hein?
Je sais tout.
C' est dur, hein?
C' est bon.
Lave-toi et dors.
C' est bon.
Est-ce que ça va?
Bien sûr.
Sun Joo.
Tu ne vas pas bien, idiot.
- Sun Joo. - D' accord.
Dis-le.
Dis que tu ne vas pas bien.
Tu dois le dire!
Hein?
Tu n' es pas une idiote.
Lâchez-moi. Laissez-moi.
Mec...
Conneries...
[Ré-Action]
[Retour à présent]
Yoo Ji Cheol a l' air vraiment fatigué.
♫ ♫ Avec le vent, la pluie, la tempête arrive ♫ ♫
♫ et les cendres se répandent ♫
"Ça sort". C' est ça!
♫ Au dessus de grandes mains ♫
♫ Avec de mauvais yeux ♫
♫ Le vent souffle... ♫
En parlant
Yoo Ji Cheol a lancé un coup de poing incroyable!
Était-ce trop fort?
Sang Hoon, attaque-le!
Essaie encore une fois.
He' s ding! I & gt;
L' attaque ne fonctionne pas du tout!
♫ Le temps passe ♫
♫ Les yeux sont fermés. ♫
C' est vrai.
Bien sûr, ça devrait marcher.
Hé, hé!
Oui, Jeong Sang Hoon, c' est ça.
Il doit continuer et en finir ici.
D' accord, finissons-en ici!
faisons ça.
♫ Juste devant mes yeux ♫
♫ et le temps se redescend encore. ♫
Wow, c' est un coup de poing incroyable!
Comment un enfant de 43 ans peut-il lancer un tel coup de poing?
Ouah, Yoo Ji Cheol. Est-ce possible?
De ce que je vois, Jeong Sang Hun
Baisse sa garde. Il a sous-estimé son adversaire.
Yoo Ji Cheol est incroyable!
Il a eu de la chance. Je ne dirais pas qu' il était incroyable.
- Commentateur. - Oui.
- Avant le match... - Avant le match...
Tu as dit "te brûler les doigts".
- Quand? - Aujourd' hui.
- Qui? - Toi.
- Toi? - Non, toi.
Tu veux dire, aller faire les courses.
Je vais bien l' utiliser, les enfants.
He' s good.
Wow...
Le gagnant de ce match est
du coin bleu
Yoo Ji Cheol!
- Oui! - Ah, Yoo Ji Cheol!
Il a fait face à un adversaire qui a 20 ans de moins.
He' ll essai d' obtenir mon titre plus tard.
- Ouais! - Ouais!
Je savais que tu gagnerais!
Je dois lui dire d' acheter à boire.
C' est tellement génial!
Tu peux rire aussi?
Alors devrais-je pleurer quand mon partenaire a gagné?
Non, c' est...
Je te demande juste de faire attention à ton partenaire actuel, aussi.
[Liste des personnes disparues]
[Choi Yong Woo, 35 ans]
Pensez-vous que j' ai fait tout ce chemin pour faire ce genre de poison?
Y a-t-il quelqu' un qui peut surmonter
La soif de ce médicament?
Y a-t-il quelqu' un?
Je t' ai dit que j' avais besoin de temps.
Combien de plus?
Dix ans?
Vingt ans?
Jusqu' à ce que toi et moi soyons vieux et que nous croisions?
La famille de Choi Yong Woo l' a signalé disparu.
Qu' est-ce que sa famille a fait?
Sa destination, la route,
Et notre emplacement de recherche a été découvert.
Comment pouvez-vous garantir cela?
Occupe-toi de ça, c' est sûr.
Vous pouvez disposer le corps encore.
Qu' est-ce que tu viens de dire?
Je dois faire une autopsie.
Je dois confirmer quelque chose.
Tu dois être folle.
Tiens.
Ah, vraiment...
Ma calculatrice doit être brisée.
Honnêtement, je ne savais pas que tu étais si bon.
Tu n' as plus à utiliser le langage formel.
Alors devrais-je?
Ce n' est pas comme si nous nous voyons depuis quelques jours.
Tiens.
Attends une minute.
S' il vous plaît excusez-moi.
Oh, non.
Que dois-je faire?
Je t' en achèterai un nouveau.
Ça va. Occupe-toi de tes affaires.
D' accord. Désolé.
Je veux juste protéger
tous les patients qui souffrent, ma famille,
ma charmante épouse et...
Je suis désolé, Professeur.
Tout est de ma faute.
Je peux le relâcher comme ça.
Pardon?
Apportez le corps.
Je dois confirmer quelque chose.
On dirait qu' on va bientôt partir.
Dépêchez-vous s' il vous plaît.
Lee Min Woo, le champion pour le super poids
a gagné le match spécial du FC.
Oui, c' est vrai. La première trente secondes dans le second tour,
il a gagné avec le coup de pied parfait.
Il a gardé son titre cette fois aussi.
J' ai hâte de travailler avec vous,
Auteur Choi.
Auteur Choi?
Auteur Choi...
La prochaine est la première nouvelle de Yoo Ji Hye.
Oui, Yoo Ji Cheol a gagné contre Jeong Sang Hun à l' improviste.
avec KO sur le second tour.
Éteins-le. Éteins-le.
Ce crétin.
Pourquoi continue-t-il à passer à la télé?
Combien de temps es-tu resté là-bas?
Pourquoi le long visage?
Il s' est passé quelque chose?
Tu as encore des problèmes?
Suis-je un fauteur de troubles?
D' accord. Si tu le dis, c' est bon.
Tu ne vas pas encore traverser la puberté, n' est-ce pas?
Oh, mon dieu.
Pourquoi est-il encore à la maison? Regarde l' heure!
Il a perdu la tête.
Le fléau de mon existence! Un ennemi!
Peux-tu arrêter de le maudire?
L' ai-je fait?
Est-ce que je l' ai maudit?
Arrête de dire du mal de papa!
Je déteste ça.
Young Sun, qu' est-ce qui ne va pas avec toi aujourd' hui?
Même quand nous nous battons, nous ne pouvons pas parler mal de nos parents.
C' est de la triche.
Non...
Young Sun, maman est...
Pourquoi fais-tu quelque chose que les enfants ne font même pas?
Est-ce que tu traverses la puberté?
Young Sun, va se remarier.
Oublie ça. Je déteste ça, alors Ne le dis plus!
Mon dieu...
Mec!
Bonjour. Vous allez bien?
L' ambulance est presque là.
Est-ce que ça va?
Hé.
Vous pouvez vous déplacer.
Tu pourrais mourir!
Est-il saoul?
Non, même s' il est...
Il saigne tellement.
Oh mon Dieu! Là-bas!
Là-bas!
C' est toujours la même chose.
Je suis si fatigué de ça.
J' ai fait ton riz juste là.
Hein?
Wow...
Que se passe-t-il?
Ne te blesse pas.
Si tu te blesses, alors va divorcer de suite.
D' accord, je ne serai pas blessé.
Je vais à Gangneung pour un voyage d' affaires.
Quand je serai loin, assure-toi de bien manger avec Young Sun.
Quel voyage d' affaires? Pourquoi?
L' autobiographie...
Hein?
Je dois assister à une exposition pour posture...
Il sera à Gangneung.
Mon travail dit que je dois y assister.
Mais as-tu...
Tu vois tes vêtements?
J' ai pensé à la robe que tu portais quand tu étais célibataire, alors...
Tu aimais le rouge.
Alors j' en ai acheté un.
C' est un nom de marque.
C' est un original.
C' est une marque vraiment chère.
C' est vraiment cher.
Tu l' aimes? Tu l' aimes?
Ce n' est pas mon goût. Rends-le.
Porte-le.
D' accord?
Porte-le!
Hé!
Bon sang... vraiment.
Elle fait toujours ça même quand elle aime ça.
C' est tellement drôle.
Hé, ton père était à la télé hier.
Il portait juste ses sous-vêtements.
C' était si amusant.
Hé, peux-tu te taire?
Qu' est-ce qu' il a fait pour qu' on se moque de lui comme ça?
- Un résultat fixe. - Oui, c' est vrai.
C' est parce que je ne sais pas trop bien, mais
Est-ce si mauvais?
Hé...
Non, parce que les gens parlent de ton père comme un déchet alors
Je n' aime pas ça en tant qu' ami.
Toi, c' est habituel.
Comment osez-vous essayer de frapper ma fille?